同位语从句视译中,常用的连接成分有( )。
A: 这就是
B: 那就是
C: 也就是
D: 即
A: 这就是
B: 那就是
C: 也就是
D: 即
举一反三
- 第十二讲 名词性从句 第27题 A: 同位语从句, 不缺成分 B: 同位从句, 缺宾语
- 以下有关同位语的视译说法错误的是( )。 A: 单词做同位语可以保持英文语序,直接译出即可。 B: 短语做同位语,要将其调整到中心词之前。 C: 从句做同位语将其作为一个独立的单位,顺次译出。 D: 同位语的视译方式与定语的视译方式基本一致。
- 无论是单词、短语还是从句做同位语,在视译中都需要将其调整到中心词之前。( )
- 在That（This）is why…句型中，如果选择先译主句，后译从句，可以译为等。 A: 这（那）就是为什么… B: 这（那）就是…的缘故 C: …原因就在此 D: …理由就在那里
- 视译就是把口译的内容转换为文字。