在翻译It+谓语+that（whether）引导的主语从句时，如果先译从句，再译主句的话，一般需要在主句前加译“”。
举一反三
- 英语状语从句汉译时，如果条件状语从句或让步状语从句在整句中语气较弱，可以把主句译在前面，从句译在后面。
- 在That（This）is why…句型中，如果选择先译主句，后译从句，可以译为等。 A: 这（那）就是为什么… B: 这（那）就是…的缘故 C: …原因就在此 D: …理由就在那里
- 有些同位语从句在翻译时，可以采取顺译法，放在所修饰名词的后面，但是中间经常使用冒号、破折号等标点符号，直接分开主句和同位语从句；或者使用 等字眼
- 在一个复杂句中，当主句和从句的主语一致时，从句可省略主语和助动词，从句中的谓语动词可根据逻辑关系采用现在分词或过去分词。
- 有一些复合句中的定语从句，主句不是信息的重点，此时可以定语从句和主句混合翻译