《梁山伯与祝英台》 可译为______ 。
A: the Butterfly Lovers
B: Liang Shanbo and Zhu Yingtai
A: the Butterfly Lovers
B: Liang Shanbo and Zhu Yingtai
举一反三
- Which of the followings is not Chinese love stories? A: The Cowherd and the Weaving Maid B: Liang shanbo and Zhu yingtai C: The Romance of the Western Chamber D: Romeo and Juliet
- 中国大学MOOC: The music of a famous Chinese traditional drama Liang Zhu, or Butterfly Lovers was revised a _____________ in 1950’s.
- 从前，有一个名叫祝英台（Zhu Yingtai）的女子，为了上学读书，她不得不女扮男装。求学三载，她爱上了同窗好友梁山伯（Liang Shanbo），但梁山伯始终不知祝英台是女儿身。当山伯得知英台真相后，便向祝家提亲，却遭其父断然拒绝。梁山伯伤心欲绝、悲愤离世，而祝英台被迫接受家里包办的婚事。出嫁那天，花轿(bridal sedan chair, bridal palanquin)经过梁山伯的坟墓，祝英台下轿到墓前恸哭（wail）。突然，狂风雷电大作，梁山伯的坟墓随之裂开，祝英台趁机投入坟中。过了一会儿，只见坟中飞出一对彩蝶、双双翩然离去。
- Butterfly Lovers tells the lovers in anc...erent social status.
- 《梁山伯与祝英台》的“十八相送”中: A: 祝英台借物抒情 B: 梁山伯借景表意 C: 祝英台与梁山伯阳台相会 D: 梁山伯直抒胸臆