以下翻译中,用到词类转译法的有:
举一反三
- 词类转译法只限于名词、动词、形容词这些主要词类之间的转译,其他词类之间不能转译.( )
- 以下翻译中,用到词类转译法的有: A: Is your father a smoker? 你父亲抽烟吗?(名词转换成动词) B: She is a real beauty.她非常漂亮。 (名词转换成形容词) C: We are enemies of all wars. 我们反对一切战争。(名词转换成动词)
- 在词汇翻译层面,常用的翻译技巧有: A: 对等译法 B: 增词法 C: 省词法 D: 转译法 E: 反译法 F: 抽象译法 G: 重复译法
- 词类转译法汉译英部分汉语是______ 的语言，动词的使用频率______ ；英语是______ 的语言，其名词、形容词、介词、副词表达力______ ，因此在翻译时经常会把汉语的动词转换为英语的静态词汇。
- 下列商标的翻译采用转译法的有哪些? （ ） A: Rejoice 飘柔 B: 联想 Lenovo C: 西泠 Serene D: Benz 奔驰