所谓意译，指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。
对
举一反三
内容
- 0
在广告翻译中,译者要忠实于原文的字、词、句等结构。
- 1
在保证传达原文思想内容的前提下,可以不拘泥于原文的表达方法,这种翻译方法是______.( ). A: 音译法 B: 直译法 C: 意译法 D: 零翻译
- 2
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思,是指翻译要忠实于原文的意思,不能随意改写或偏离原文的信息
- 3
意译是指从意义出发，要求将原文的意义表达出来，不必拘泥于( )的形式 A: 词句 B: 词句和比喻 C: 各种修辞手段 D: 词句以及各种修辞手段
- 4
意译指在正确理解原文的基础上,不拘泥于原文的表达形式,用规范的译入语传达出原文的内容。