关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2021-04-14 邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直...noneyear”，译词才能入歌配曲演唱 邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直...noneyear”，译词才能入歌配曲演唱 答案： 查看 举一反三 邓丽君的歌曲《你怎么说》中 “你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“ You said you would visit me two days later, but I wait for you more than one year ”，译词才能入歌配曲演唱。 邓丽君的歌曲《你怎么说》中你说过两天来看我 歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词 在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素 下列哪个词，你认为是难译词？ A: 气质 B: 漂亮 C: 愿望 D: ∅
