视译中“不停顿”的原则可以说是所有形式的口译的基本要求。( )
举一反三
- 视译可以分为视阅口译和视听口译两种。( )
- 视译的原则可以概括为“四不“,即”不重复“”不停顿“”不啰嗦“”不晦涩“。( )
- 常见的口译形式有( )。 A: 交替传译 B: 同声传译 C: 联络口译 D: 视译
- 以下关于“视译”的正确说法是（ ）。 A: 视译的原文对于视译译员来说是一种辅助 B: 视译的原文对于视译译员来说是一种妨碍 C: 不可能在自然语速完成原文阅读的时间内，完成视译的译语 D: 视译是一种介于笔译和口译之间的中介模式或者混合模式
- 口译中最基本的两种类型是连续口译和同声传译。可按照口译的形式、方向，任务等进行一下细分：1、形式分类法：连续口译、同声传译、联络口译、接力口译、耳语口译、视译;2、方向分类法：单向口译、双向口译。3、任务分类法：会议口译、陪同口译、技术口译、外事口译、军事口译、商贸口译、医学口译、展览口译、导游口译等。