关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2022-10-29 在英译汉时，通常将英语原文的被动语态转换成汉语译文的主动语态；而在汉译英时，则将汉语原文的主动语态转换成英语译文的被动语态。 在英译汉时，通常将英语原文的被动语态转换成汉语译文的主动语态；而在汉译英时，则将汉语原文的主动语态转换成英语译文的被动语态。 答案： 查看 举一反三 在翻译过程中把原文的被动语态(主动语态)转换成译文的主动语态(被动语态)。英语更惯用被动语态,而汉语更多用主动语态。因此,在英译中时,通常将英语原文的被动语态转换成汉语译文的主动语态;而在中译英时,则将汉语原文的主动语态转换成英语译文的被动语态。这种句法翻译策略叫做译法。 ________就是在翻译的过程中，为了更符合目标语的表达习惯，把原文的被动语态转换为译文的主动语态，或者把原文的主动语态转换成译文的被动语态。 英语有两种语态，即主动语态和被动语态。 英语语态有2种,即,主动语态和被动语态。 英语中的两大语态是主动语态和被动语态
