尊敬的先生：
关于我方第C216号销售合同项下600辆永久牌自行车，拟提醒你方注意货已备妥待运且装运期迫近，但至今未收到你方有关信用证。请尽快开立有关信用证，以便我方顺利执行此订单。
我方产品因其物美价廉，在世界各地卖得很好。我方建议你方尽快开立信用证以便你方能早日提货。
盼早日回复。
×××谨上
关于我方第C216号销售合同项下600辆永久牌自行车，拟提醒你方注意货已备妥待运且装运期迫近，但至今未收到你方有关信用证。请尽快开立有关信用证，以便我方顺利执行此订单。
我方产品因其物美价廉，在世界各地卖得很好。我方建议你方尽快开立信用证以便你方能早日提货。
盼早日回复。
×××谨上
DearSirs,Withreferencetothe600setsForeverBrandbicyclesunderourSalesContractNo.C216,wewoulddrawyourattentiontothefactthatthegoodsyouorderedarereadyforshipmentandthedateofdeliveryisapproaching,butwestillhavenotreceivedyourcoveringL/Ctodate.PleaseestablishtheL/Cassoonaspossible,sothatwemayexecuteyourordersmoothly.Becauseofthefinequalityandreasonableprices,ourproductssellwellallovertheworld.WesuggestyourestablishingtheL/Cwithoutdelay,sothatyoucantakedeliveryatanearlydate.Welookforwardtoyourearlyreply.Yourssincerely,
举一反三
- Letter Translation:敬启者，你方昨日函已收悉，我们很乐意接受你方第AB号订单。随函附寄根据你方上述订单善制的我方两份销售确认书第DE45号。请签退一份以便我方存档。并请尽快开立相关信用证，以便我方能按你要求的时间交货。我们将随时让你方了解订单的执行情况
- 尊敬的先生：<br/>感谢你方3月12日来信，以及所附的产品目录和价格单。我方对你们的产品质量和规格感到满意。<br/>附函附寄第1234号订单一份，订购你方的电子产品，价值为60000美元。一俟你方确认订单，即通知我方银行开立以你方为受益人的信用证。<br/>由于圣诞节在即，我方急需这批货物，请及时交货。如你方供货及时，且价格合理，我方将继续订货。<br/>×××谨上
- 因为开立信用证发费时间，而该订单项下的货物急需应付销售季节，我们建议你方通过你方银行对我方开出即期汇票，我们在汇票提示时当即承兑付款。
- Passage 2尊敬的先生：你三月二十日函悉，谢谢。我们已仔细研究了你方对我方短袜报价的意见。虽我方想满足你方的要求，但抱歉不能按你方要求降价，因我方价格经精确计算。即使我方价格与其他供应商的价格不同，那也是因我方产品的质量远远超过贵处其他外国牌子，从我方购进你方定会得利。然而，为有助于你方在此行业中发展业务，我们准备给百分之五折扣，条件是你方起定量达到五千双。如果此建议可接受，请早日告知你方订量。
- 请注意1245号合约项下800台缝纫机备妥待运已久，但至今我们尚未收到你们的有关信用证。请速开证，以便装运。
内容
- 0
我方很遗憾地告知贵方，直到现在才收到你方有关上述销售确认书的信用证。
- 1
来证规定有效期至9月底，最迟装运期9月10日，我方于9月5日备妥货物装船出运，只要我方于9月30日之前提交全套符合信用证条款的单据，即可顺利收到货款。
- 2
4.“你方1日电我方已经接受，但是需要把即期信用证改为远期信用证”属于（）。
- 3
1、我们得悉上述货物的有关信用证即将开出.请放心,一收到你方信用证,我方将尽早安排第一艘可以订得舱位的轮船装运.
- 4
have the relevant L/C amended at our mail request of March 1st? A: 你方能否尽力在本月底前装运? B: 你方能否尽力将你方的决定尽快告诉我们? C: 你方能否尽力按我方3月1号信中要求改证?