中国大学MOOC: To cultivate intercultural communication awareness, the interpreters should do the following things. First, accumulating cultural knowledge of SL and TL. Second, having cross-cultural ________, which is an ability to see others from their point of views which will help us to be familiar with others and adjust ourselves to a new environment. Third, having adequate interpreting practice.
empathy
举一反三
- To cultivate intercultural communication awareness, the interpreters should do the following things. First, accumulating cultural knowledge of SL and TL. Second, having cross-cultural ________
- Cultural Awareness is the foundation of communication and it involves the ability of standing back from ourselves and becoming aware of our cultural values, beliefs and perceptions.
- 中国大学MOOC: The essence of interpreting decides that the interpreter performs the dual roles of language transformation and cultural mediation. In terms of cultural mediation, interpreters should not only follow the conventions of a specific culture in words and behaviors, but also try their best to prevent, stop and eliminate the cultural friction and communication barriers that may occur due to the lack of understanding of the cultural customs of the other party, so as to help the two parties reach cross-cultural understanding.
- Culture shock derives from both the challenge of new cultural surroundings and from the loss of a familiar cultural environment.
- Which tip in the following is not mentioned by Prof. Xie to improve our English language ability and cultural awareness?
内容
- 0
Having cross-cultural awareness means the ability to understand that someone might have a different point of view because of their background.( )
- 1
中国大学MOOC: Which of the following cultural group is likely to use a personal communication style instead of a contextual communication style?
- 2
中国大学MOOC: Which of the following are barriers to cross-cultural communication?
- 3
Which stage of cultural shock is often referred to as the "honeymoon" stage? A: first B: second C: third D: fourth
- 4
中国大学MOOC: Which of the following one is a good way to offer help when others are in trouble? ( )