汉语句子中同时有时间状语和地点状语时，地点状语放在后面，与英语语序相反。
对
举一反三
- 英语陈述句的排列语序是：主语+谓语+宾语+方式状语+时间状语+地点状语。而汉语陈述句的排列语序是：主语+时间状语+地点状语+方式状语+谓语+宾语
- 英汉两种语言，在语序上的差异。状语的差异英语中状语的位置非常灵活，可以放在______ 、______ 或______ 。汉语中状语多位于______ 。
- 英语状语从句从表达意义上分类，可分为时间状语从句、地点状语从句、条件状语从句、原因状语从句等 种
- 汉语句子的状语一般放在主语之后，谓语之前，而英语状语的位置比较复杂
- 以下有关状语的描述正确的是( )。 A: 状语的位置在英语和汉语中都是比较固定的。 B: 英语状语的位置基本与汉语状语的位置相同。 C: 视译中,状语的位置基本保持不变。 D: 视译中,要保持一些大家熟知的规则,比如时间和地点状语的位置一致。
内容
- 0
2. 状语从句有以下几种？ A: 时间地点状语从句 B: 原因条件状语从句 C: 结果目的状语从句 D: 让步状语从句
- 1
是不是程度状语和地点状语一般都是修饰动词的而时间状语大多数是修饰整句的
- 2
he project was completed earlier than we had expected. A: 时间状语从句 B: 比较状语从句 C: 地点状语从句
- 3
“放在教室里”中的“在教室里”是地点状语。（
- 4
英语状语从句汉译时，如果条件状语从句或让步状语从句在整句中语气较弱，可以把主句译在前面，从句译在后面。