I doubt whether she does not like this gift.以下译文哪个更为忠实通顺？
A: 我怀疑她是否不喜欢这个礼物。
B: 我想她是喜欢这个礼物的。
A: 我怀疑她是否不喜欢这个礼物。
B: 我想她是喜欢这个礼物的。
举一反三
- I doubt whether she does not like this gift. A: 我怀疑她是否不喜欢这个礼物。 B: 我想她是喜欢这个礼物的
- I doubt whether she does not like this gift.
- 男：生日快乐！这是我送你的礼物。<br/>女：谢谢！你怎么知道我喜欢粉色？<br/>问：女的什么意思？ A: 她不喜欢礼物 B: 她喜欢他 C: 她喜欢粉色
- 我送他一份礼物，但我不需要任何回报。(in return) I gave him a gift, but I _________________________.
- 我送他一份礼物，但我不需要任何回报。（in reture） I gave him a gift, but I ________________________.