（1）中国古代诗学的现代诠释古代诗学的现代诠释有广义和狭义两种内涵：①从广义上讲，现代人不管以何种方式来研究古代诗学文本，总是会整体性地受制于现代的汉语语境，所以，在现代汉语语境中所进行的一切古代诗学研究都是一种现代诠释。②从狭义的角度来说，是指我们把这个命题置于比较文学与比较诗学的论域之中来审视，以了解它所具有的独特内涵。（2）中国古代诗学的现代诠释如何可能中国古代诗学的现代诠释具有可能性。中国古代诗学的现代诠释既有逻辑上的依据，也有价值上的依据。①逻辑依据a．逻辑依据就是指古今、中西的诗学之间存在着既同又异的学理关联。其具体内涵就是存在于比较诗学研究对象之间的同异关系。b．研究的对象之间，必须既“同”又“异”才具备可比性，同与异是比较诗学研究赖以展开的前提，缺一不可。c．这既是比较诗学的可比性的逻辑依据，也是自然也是古代诗学现代诠释的逻辑依据。因为古代诗学进行现代诠释，两者之间既有“同”，又有“异”。②价值依据a．体现在“同”的方面，即可与其他诗学相互印证、从而可称为各种诗学之共通“规律”的一部分，这些规律无疑是比较诗学应予以关注的对象。b．由于现代中国文化（包括诗学）的架构是由西方文化提供的，而这一架构不仅未能把中国文化的优长之处尽行显现出来，却反而造成了对中国文化之真精神、真面目的遮蔽，因此，古代诗学的现代诠释最要紧的应该是把古代诗学之“异”再度呈现出来，也就是说，现代诠释的目标主要不是寻求跨文化的诗学“共相”，而是要把更切合于现代中国人之审美心理、审美趣味、审美方式的古代中国诗学之相异性价值发掘出来。