译文将“春天是该镶嵌在窗子里看的”采取了直译还是意译?
A: 直译
B: 意译
A: 直译
B: 意译
举一反三
- 关于直译与意译的使用，以下不正确的说法是()。 A: 能直译则直译，不能直译则意译 B: 直译与意译并无本质的分歧，好的译文既是直译又是意译 C: 必须坚持意译为主，直译为辅的原则 D: 直译和意译相辅相成
- 【单选题】关于直译和意译的说法正确的是______(1.0分) A. 直译优于意译 B. 意译优于直译 C. 能直译就尽量直译,不能直译则采取意译 D. 要么直译,要么意译,不能合二为一
- 我们在翻译古文时，应该采取（）的原则 A: 直译 B: 意译为主，直译为辅 C: 意译 D: 直译为主，意译为辅
- 习语的译法大致可分为直译、直译加注法、套译、意译、直译加意译、意译加注 6种。
- 习语的翻译主要使用哪些翻译方法？（ ） A: 直译、意译 B: 直译、意译、直译加注