Simultaneous interpreting and consecutive interpreting are the same in a sense except that:
A: Interpreters physically cut-off from the meeting in a sound-proofed booth.
B: They are the same in that both mean listening, understanding, analyzing and re-expressing.
C: In both cases the interpreter is indulging in the same basic intellectual activities.
D: In both cases the interpreter is fulfilling the same function as a conduit for communication.
A: Interpreters physically cut-off from the meeting in a sound-proofed booth.
B: They are the same in that both mean listening, understanding, analyzing and re-expressing.
C: In both cases the interpreter is indulging in the same basic intellectual activities.
D: In both cases the interpreter is fulfilling the same function as a conduit for communication.
举一反三
- Interpreters tend to use lexical bundles in both simultaneous interpreting and consecutive interpreting because of the easy access to them in their memory.
- For two individuals who engage in the same two productive activities, it is impossible for one of the two individuals to ( ) A: have a comparative advantage in both activities. B: have an absolute advantage in both activities. C: be more productive per unit of time in both activities. D: gain from trade with each other.
- 中国大学MOOC: ______________ is the only UN body in which both consecutive and simultaneous interpreting is used.
- After interpreting, the target language should have the same meaning and function as that of the original and invoke the same reaction from the target language receiver as that of the original receiver.
- Both companies are ______ the same business. A: in B: on C: from D: through