When taking notes in interpreting， we can（ ）。
A: note it in target language
B: note it in source language
C: note it in both source language and target language
D: use our memory instead of notes
A: note it in target language
B: note it in source language
C: note it in both source language and target language
D: use our memory instead of notes
举一反三
- The process of translation involves A: understanding of the source language B: the expression in the target language
- The beginners should always use target language when taking down notes.
- According to American translator Nida, transmitting the language form and sentence structure of the source language mechanically to the target language may result in the immaturity of the translation work which is hard for the readers of the target language to understand. ( )
- In most meetings someone will note down a summary of what was discussed and decided. We use the phrase“take minutes” instead of“taking notes”.
- 中国大学MOOC: _____________ means to translate the source language text into target language by following its literal meaning and structure.