“万事开头难”应翻译为All things are difficult before they are easy.
举一反三
- It was a difficult time, but eventually things ________________ all right.
- 请判断下列翻译是否正确。Online shopping is really easy.购物是一件容易的事。
- Which proverb is a typical example for making culture adaption? A: All roads lead to Rome. B: Birds of feather flock together. C: Do as the Romans do. D: Custom makes all things easy.
- 万事开头难,但是认真起来万事不难。认真是破解一切难题的金钥匙。
- It was a difficult time, but eventually things ________________ all right. A: turned on B: turned off C: turned out D: turned down