_____________ means to translate the source language text into target language by following its literal meaning and structure.
A: Free translation
B: Transliteration
C: Literal translation
D: Domestication
A: Free translation
B: Transliteration
C: Literal translation
D: Domestication
举一反三
- 中国大学MOOC: _____________ means to translate the source language text into target language by following its literal meaning and structure.
- 2. How to translate a culture-loaded word without proper equivalent in the target language? A: A. Transliteration B: B. Explanation C: C. Transliteration with explanation D: D. Literal translation
- 中国大学MOOC: Both literal translation and free translation are correct ways and in some cases literal translation is even more difficult than free translation for translators have to fulfill more features of literal translation.
- The relationship between literal translation and free translation is contradictory.
- “Pigs can fly.” 译为“猪都会飞”使用的翻译策略是 。 A: Domestication B: Foreignization C: Transliteration D: Literal Translation