中国大学MOOC: “非不说子之道，力不足也。”相对应的英译是：
It is not that I don’t like your doctrines, but that I am not capable enough.
举一反三
- 翻译下面句子冉求曰：“非不说子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而废。今女画。”
- 冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”子曰:“力不足者，中道而废,今女画。“今女画”的意思是（）。
- “非不说子之道，力不足也。”相对应的英译是： A: It is not that I don’t like your doctrines, but that I am not capable enough. B: The incapable may give up halfway only after they have tried. C: He whose strength gives out collapses during the course of the journey. D: In your case you set the limits beforehand.
- 下列与“不虞君之涉吾地也”中“之”字用法相同的句子是____ A: 宣子骤谏,公患之。 B: 吾不忍为之民也。 C: 老臣窃以为媪之爱燕后,贤于长安君。 D: 冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”
- 中国大学MOOC: 尧舜之道，_____而已矣。（《孟子·告子下》）
内容
- 0
中国大学MOOC: 子曰：“道听而途说，德之弃也。”的适合英译是（ ）
- 1
中国大学MOOC: “君子之交淡若水”，讲的是君子的为官之道。
- 2
中国大学MOOC: “天之道，损有余而补不足”出自哪里？（ ）。
- 3
中国大学MOOC: 子曰：“道不同，不相为谋。”的最佳英译是（ ）。
- 4
中国大学MOOC: 在老子看来，“天之道”是“损不足以奉有余”，而“人之道”则是“损有余而补不足”。_