网课答案 | 资源分享
  • 首页
  • 最新收录
  • 微信公众号对接
  • 微信小程序对接
  • 联系站长
登录/注册
网课答案LOGO
关注微信公众号《课帮忙》查题
关注微信公众号《课帮忙》查题
关注微信公众号《课帮忙》查题
关注微信公众号《课帮忙》查题
关注微信公众号《课帮忙》查题
关注微信公众号《课帮忙》查题
  • 公告:维护QQ群:833371870,欢迎加入!
  • 公告:维护QQ群:833371870,欢迎加入!
  • 公告:维护QQ群:833371870,欢迎加入!
  • 2021-04-14
    在英汉互译中,要做到既忠实于原文又符合译文的语言规范,就不能机械地按原文词类“对号入座” 逐字硬译,而需要进行适当的词类转换
  • 查看

    公众号

    广告招租

    举一反三

    • ()指的是在忠实原文内容前提下,摆脱原文结构束缚,使译文符合译入语的规范。
    • 企业简介翻译不用遵循下列哪项原则? A: 忠实性:翻译必须忠实于原文,译文要准确地传达原文信息 B: 宣传性:译文必须尽量保留作为宣传资料的语气 C: 流畅性:译文语言必须通顺易懂,符合译入语的语言习惯 D: 审美性:忠实地保留原文稿内容、形式和语言上的优美。
    • 【单选题】翻译中所谓的“通顺”,即指译文的语言应通顺易懂,符合_______表达的规范。 A. 原文 B. 译文 C. 原语 D. 译语
    • 译文在内容上要忠实于原文,在语言上要______,这样的译文才是好的译文。 A: 近似于原文 B: 通顺流畅 C: 富于音乐感 D: 自由发挥
    • 原文:只有忠实于事实,才能忠实于真理。译文:Onlyifweareloyaltothetruth,canwebetruetofacts

    热门题目

    • 腹围正确的测量方法为:
    • 下面不属于龙作为帝王年号的是( )
    • 在信息化战争中,新型的作战系统将取代原有的以军种为基本单元的力量构成模式,把( )等形成一体化作战体系。 A: 武器装备 B: 情报侦查 C: 指挥控制 D: 后勤保障
    • 饼干包装的形式主要有塑料薄膜袋包装、真空包装、复合材料包装、铁听包装和其它包装等。
    • 在双寡头中存在联合协议可以实现整个行业的利润最大化,则:
    • 能引起真菌性脑膜炎的真菌是:
    • 以下属于进攻基础配合的是( )。 A: 突分配合 B: 传切配合 C: 策应配合 D: 掩护配合
    • 关于影响能量代谢的因素,不正确的是 A: 机体耗氧量和运动强度成正比 B: 肌肉活动对能量代谢影响最显著 C: 情绪紧张时能量代谢增强 D: 蛋白质特殊动力作用最强 E: 平静思考问题时能量代谢明显提高
    • 一个LSI系统为稳定系统的充分必要条件是其单位冲激响应h(n)( )。 A: 为能量序列 B: 为因果序列 C: 为绝对可和序列 D: 为有限长序列
    • 科研项目申请书中经费预算是项目能否申报成功的关键

    相关标签

      进行 适当 原文 译文 需要 对号入座 对号 逐字 要做到 不能 做到 词类 语言 就不能 转换 英汉 入座 要做 机械地 文词 符合 规范 互译 忠实 就不 机械

    查题对接

    • 微信查题

    站点信息

    • 统计数据:百度统计
    • 交换友链:QQ联系
    • 微信公众号:扫描二维码,关注我们
    友情链接:
    • 网课答案
    • 换友链点击联系

    Copyright © 2018-2023 网课答案 All Rights Reserved.  冀ICP备19017793号版权与免责声明