在保证传达原文思想内容的前提下,可以不拘泥于原文的表达方法,这种翻译方法是______.( ).
A: 音译法
B: 直译法
C: 意译法
D: 零翻译
A: 音译法
B: 直译法
C: 意译法
D: 零翻译
举一反三
- 缩略词的翻译方法有哪些？ A: 音译法 B: 意译法 C: 零翻译法 D: 省略法
- 所谓意译，指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。
- 只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字称之为_________。 A: 死译 B: 意译 C: 对译 D: 直译
- 5.3原文：Where there is a way for car, there is Toyota.译文：车到山前必有路，有路必有丰田车。该广告语使用的翻译方法是什么？ A: 直译法 B: 意译法 C: 套译法
- 中国大学MOOC: 所谓意译，指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。