中国大学MOOC: in duplicate；in two originals

adidas Originals是以作为以街头文化为核心的经典运动品牌。

30. We’ll sign two ____, each in the Chinese and English language. A: originals B: parts C: sections D: aspects

In container cargo transportation, the bill of lading serves as a receipt for goods, an evidence of the contract of carriage, and a document of title to the goods. The carrier issues the B/L according to the information in the 1 . The shipped B/L must indicate that the goods have been loaded on board or shipped on a named vessel, and it must be signed by the carrier or the 2 or the agent on behalf of the carrier. The originals are marked as "original" on their face and all have equal value, that is, all have the same validity. The original B(s)/L are 3 , one of which must be surrendered to the 4 at destination, duly endorsed in exchange for the goods or the delivery order. When one of the originals being surrendered to the carrier, the others become 5 .

A—contract of employmentB—contract of arbitrationC—contract for goodsD—contract for purchaseE—contract for serviceF—contract for future deliveryG—contract partiesH—contractual practice/usageI—contractual claimJ—contractual liability/obligationK—expiration of contractL—renewal of contractM—to terminate the contractN—to alter the contractO—to draw up a contractP—originals of the contractQ—copies of the contract （）合同正本（）解除合同

We'll sign two originals, each in Chinese and English language.正确的翻译是( ) A: 我们将要用中文和英语分别签署两份原件。 B: 我们将分别用中文和英语签署两份文件。 C: 我们将签署中文和英语的文件。

+FULL SET (INCLUDED 3 ORIGINALS AND 2 NON-NEGOTIABLE COPIES) OFCLEAN ON BOARD 'FREIGHT TO COLLECT' OCEAN BILLS OF LADING MADEOUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, NOTIFYING APPLICANT.1.该信用证条款中对于提单的抬头有什么要求？2.运费如何规定？3.如何理解“ON BOARD”和“CLEAN”？

下面哪个句子不是“随函寄去我方第BS 6490号销售确认书一式两份”的正确翻译？ A: Enclosed is our S/C No. BS 6490 in two originals B: We enclose our S/C No. BS 6490 in duplicate C: Enclosed please find our S/C No. BS 6490 in duplicate D: We email our S/C No. BS 6490 in duplicate to you

Discuss wit your classmate whether there are any problems in the following questionnaires and how you can improve them.Then contrast your improved questionnaires with the originals ones. A Q uestionnaire on Customers ’ Preference for Movies In order to provide more satisfactory movies to our customers,we would like to have your feedback 1 Do you like movies? Circle the degree to indicate how you like or dislike them. D islike like 1 2 3 4 5 2 Where do you like to see movies? A At home B In the theater 3 Don ’ t you think it is a kind of enjoyment to see movies in the theater equipped with stereos and a big screen? 4 Do your friends like movies? A yes B no C unsure 5 who is unlikely to enjoy movies? A Young couples B Old couples 6 What do you expect from the theater? Thank you for answering the questions.

Use the new words formed in word builing 1 to fill in the following blanks. 1.One thing that helps you to listen to our thoughts is to keep a(n) because it helps to record various insights you gain when doing daily activities. 2. The country went through a(n) period of social and economic transformation: a boom in banking, engineering, scientific research and political thinking. 3. After the disaster many people began to suggest that government offices that help with storm preparations with offices that monitor wild animals. 4. Even though people didn’t expect much, the president’s speech did little to prevent the of people’s confidence in the government. 5. New Zealand’s economy has probably been going through a more revolution recently than that of any other Western countries. 6. The language teacher gave the students a short list of words that are in common use in the UK but would either or even offend Americans. 7. My middle daughter received three scholarships to attend a summer military . later she became our city’s first international foreign-exchange student. 8. Systematic sampling (系统抽样) of West German voters carried out in 1979-1980 indicated that 13 percent of all voters in the Federal Republic were in their political views. 9. People who spend more time on the Internet experienced more and loneliness than those who spend less time on the Net. 10. Though he did not his speech to the audience, he went at a pace slow enough for the listeners to take down a lot of what he said. 11. Speaking of clone, most of the physical differences between originals and copies are so minor that of them would require a sophisticated laboratory. 12. The up-to-date of books in the newly-built school library helps you to find the books you want more quickly than before.