出头教育: Chinese may think that nodding the head up and down for affirming something.

certificate A: of course; indeed. B: a document affirming or acknowledging one's completion of an educational course or program. C: a result or end that one desires and works for; aim or purpose. D: a series of lessons within a curriculum.