关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2022-05-29 写英语句子的时候，要注重直译，完全按照汉语的用语习惯进行翻译和写作 写英语句子的时候，要注重直译，完全按照汉语的用语习惯进行翻译和写作 答案： 查看 举一反三 写英语句子的时候，要注重直译，完全按照汉语的用语习惯进行翻译和写作 A: 正确 B: 错误 由于英语和汉语的表达习惯不同，翻译时要时常进行（ ）或反说正译的相互转换。 从汉语句子和英语句子的不同概念可以看出汉语句子重_______和功能,英语句子重_______和功能。 一般来说,英语句子要比汉语句子长,一个英语句子要比一个汉语句子具有更大的容量。因此,译者在汉译英时有必要、也有可能把两个或两个以上的汉语句子翻译成一个英语句子。这种句法翻译策略叫做译法。 英汉旅游文本中，汉语语句松散，注重________；英语句式严谨，注重________。
