举例说明强势语言在语言接触中对弱势语言的影响(从语言借用的角度思考)。
在语言借用中,强势语言、强势方言在语言接触中具有较强的影响力。一般来说,强势语言是输出者,弱势语言是借入者。强势语言、强势方言指在经济、文化或人口等方面占有优势地位的语言和方言。语言借用有时是通过第三方为媒介的。如达斡尔语早期受到的汉语的影响是通过满语传入的;汉语普通话的一些借词是通过汉语方言粤语传入的:如巴士、的士等;日语中的佛教词语一般是从中国传入的。
举一反三
内容
- 0
社会间的接触必然引起语言接触,语言接触的结果有()。 A: 双语现象 B: 亲属语言 C: 语言转用 D: 语言混合 E: 词语借用
- 1
语言接触的方式和结果可以概括为以下哪些类型?( ) A: 语言要素的借用 B: 语言的共用 C: 语言系统的借用 D: 语言的融合
- 2
语言之间的接触会导致语言的借用、()、混合等结果。
- 3
举例说明文化对语言要素的影响。
- 4
语言测试的主要作用是什么?举例谈谈语言测试在语言教学研究中的作用。