文章4(30点)
人民币于2016年10月1日正式跻身国际货币基金组织(IMF)特別提款权(SDR)货币篮子,并以10.92%的权重位列第三,与美元、欧元、英镑和日元共同构成国际货币体系的主要货币。人民币国际化短短数年,就取得举世瞩目的成就,成为全球主要支付货币、外汇交易货币、国际储备货币及贸易融资货币。境外地区亦出现伦敦、新加坡等离岸人民币中心,显示了人民币的国际货币地位。IMF决定将人民币纳人SDR货币篮子,是对中国深化改革开放的肯定,也是对人民币国际化的肯定。
人民币纳入SDR货币篮子,标志着人民币国际化进程攀上更高台阶,将大大促进人民币国际使用。随着人民币从国际支付货币、外汇交易货币发展成为国际储备货币,外国央行将进一步增持人民币外汇储备,并带动其他市场参与者投资人民币资产,促进人民币外汇交易、企业贷款、债券发行、资产管理及贸易结算业务。人民币被纳入SDR,是印证其成为国际货币的历史时刻。人民币跃升为全球主要的储备货币,将大大增加全球企业和机构使用人民币结算以及投资人民币资产的信心。
人民币于2016年10月1日正式跻身国际货币基金组织(IMF)特別提款权(SDR)货币篮子,并以10.92%的权重位列第三,与美元、欧元、英镑和日元共同构成国际货币体系的主要货币。人民币国际化短短数年,就取得举世瞩目的成就,成为全球主要支付货币、外汇交易货币、国际储备货币及贸易融资货币。境外地区亦出现伦敦、新加坡等离岸人民币中心,显示了人民币的国际货币地位。IMF决定将人民币纳人SDR货币篮子,是对中国深化改革开放的肯定,也是对人民币国际化的肯定。
人民币纳入SDR货币篮子,标志着人民币国际化进程攀上更高台阶,将大大促进人民币国际使用。随着人民币从国际支付货币、外汇交易货币发展成为国际储备货币,外国央行将进一步增持人民币外汇储备,并带动其他市场参与者投资人民币资产,促进人民币外汇交易、企业贷款、债券发行、资产管理及贸易结算业务。人民币被纳入SDR,是印证其成为国际货币的历史时刻。人民币跃升为全球主要的储备货币,将大大增加全球企业和机构使用人民币结算以及投资人民币资产的信心。
【参考译文】人民元は2016年10月1日に、正式に国際通貨基金(IMF)の特別引出権(SDR)バスケット通貨入りを果たし、10.92%の構成比率で第3位にランクされ、ドル、ユーロ、英ポンドと日本円と共に国際通貨システムの主要通貨となっている。人民元の国際化はわずか数年で、世界でも注目を浴びる成果を得て、グローバルな主な支払い通貨、為替取引通貨、国際準備通貨と貿易金融通貨となった。ロンドン、シンガポールなどの海外における人民元オフショアセンターの設立も、人民元の国際通貨としての地位を如実に物語っている。IMFが人民元をSDR通貨バスケットに組み入れることを決定したのは、中国内陸部の改革開放の深化に対する肯定であり、人民元の国際化に対する肯定でもある。人民元のSDRバスケット通貨入りは、人民元の国際化プロセスがいっそうレべルアップした証しであり、人民元の国際的運用を大いに促進することになろう。人民元が国際的な支払い通貨、為替取引通貨から国際準備通貨になるにつれ、外国の中央銀行は更に人民元の外貨準備高を増やすとともに、その他の市場参加者の人民元資産投資を促し、人民元の外国為替取引、企業の融資、債券の発行、資産の管理と貿易決済業務を促進するであろう。人民元のSDRへの組み入れは、国際通貨となることを実証する歴史的時点である。人民元は世界の主要な準備通貨に躍進し、全世界の企業と機関の人民元による決算および人民元資産投資への自信を大いに強めるであろう。
举一反三
- 2016年10月1日国际货币基金组织宣布,人民币正式纳入特别提款权(SDR)货币篮子,人民币由此成为可在国际市场上自由使用的货币,这标志着人民币成为第一个被纳入SDR篮子的新兴市场国家货币。人民币被纳入SDR货币( )
- 2016年10月1日,人民币正式加入国际货币基金组织(SDR)货币篮子,人民币在SDR货币篮子中的权重为10.92%,成为继美元、欧元之后的第三大基础货币,这是新兴经济货币首次被纳入SDR,也是人民币第一次成为国际储备货币。这意味着( )
- 2016年10月1日,人民币正式加入国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)货币篮子。特别提款权的价值由美元、欧元、人民币、日元、英镑这五种货币所构成的一篮子货币的当期汇率确定。 下列说法正确的是()。 A: SDR 可以充当国际储备 B: SDR 也是一种货币 C: 人民币纳入 SDR 是人民币国际化的里程碑,也有利于建立一个更强劲的国际货币金融体系 D: SDR 也被称为“纸黄金”
- 伪造货币罪中的货币不包括()。 A: 人民币 B: 人民币纪念币 C: 冥币 D: 美元
- 2015年11月30日,国际货币基金组织(IMF)批准人民币加入特别提款权(SDR)货币篮子。新的货币篮子将于2016年10月1日正式生效人民币在世界范围内流通,成为国际贸易结算、国际投资和国际储备的第五种货币。人民币国际化能够()①降低金融交易费用,规避外汇风险②提高人民币的汇率,刺激国人出境旅游③反映人民币灵活性,实现人民币保值增值功能④加快人民币自由流通,发挥储备投资功能A.①②B.①④C.②③D.③④
内容
- 0
下列货币是外汇市场上主要交易币种的是( )。 A: 美元 B: 欧元 C: 人民币 D: 卢布
- 1
招商银行信用卡JCB双币信用卡有哪两种货币()。 A: 人民币和美元 B: 人民币和日元 C: 人民币和欧元 D: 人民币和英镑
- 2
人民币样币是我国法定货币,具备货币职能,但不能流通。()
- 3
2015年11月30日,国际货币基金组织(IMF)执董会决定将人民币纳入SDR货币篮子,SDR货币篮子相应扩大至美元、欧元、人民币、日元、英镑五种货币。新的SDR货币篮子即日起开始生效。()
- 4
2015年11月30日,国际货币基金组织(IMF)宜布将人民币纳入特别提款权(SDR)货币篮子,人民币将成为IMF180多个成员国的官方使用货币,大大提升人民币在国际货币舞台的地位,人民币入篮有积极意义在于( )