原文：I dislike women who chattered incessantly. 译文：我不喜欢整天叽叽喳喳说个不停的女人。
正确
举一反三
内容
- 0
I doubt whether she does not like this gift.以下译文哪个更为忠实通顺？ A: 我怀疑她是否不喜欢这个礼物。 B: 我想她是喜欢这个礼物的。
- 1
原文：我安静地待在房间里。译文：I stayed quietly in my room.
- 2
请根据原文修改或润色下列译文：原文：I know a girl whose mother is a pianist.译文：我认识一个母亲是一位钢琴家的女孩儿。
- 3
请判断译文的正误： 原文： I have seen nothing of him of late. 译文：我近来没有看见他的什么东西。
- 4
判断译文是否正确 原文：Yet I couldn’t help but feel the privilege of my position as someone who, as it were, had no skin in the game. 译文：我不禁感受到我本人身份的优势，因为我在这场游戏中是没有私利可得的。